[Translation from Japanese to English ] It seems it will take more days to get the package back and reissue. I di...

Additional info

商品の発送後に配達先住所の変更依頼があり、その対処方法をお知らせするメールです。

Original text

荷物の取り戻しと再発送には結構な日数がかかるようです。

最善策を考えましたが、追跡情報で荷物がアメリカに入国したら、

URL

次の電話番号に電話をし、トラッキングナンバーを告げ、配達先住所の変更依頼をしてみてください。もしそれができないようであれば郵便局留めにして引き取りに行ってください。

TEL NO.

よろしくお願いします。

Translation / English

It seems it will take more days to get the package back and reissue.

I did think of the best way, which is that you make a call to the number below, tell them the tracking number, and ask for changing the address when the tracking number says the package is in the US. If it does not work, please go to the post office to pick it up.

TEL NO.

Thank you.

Translation / English

It seems that it would take pretty many days to get the parcel back and to ship it again.

I considered the best solution for this. Once we are aware that the parcel arrives at US by referring the tracking information,

URL

Please make a phone call mentioned below, tell the tracking number and ask the destination address change for the delivery. If you cannot do it, please hold the parcel in the post office and pick up it by yourself.

TEL NO.

Thank you in advance.

masaizu- over 8 years ago
ありがとうございます。こちらを使わせていただきます。

ka28310- over 8 years ago
どうもありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。