conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] We set up the day leaving at the fixed time in consideration for physical con...

This requests contains 37 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , mura , speedy ) and was completed in 2 hours 0 minutes .

Requested by sjun9935 at 01 Sep 2011 at 07:27 2901 views
Time left: Finished

メンバーの体調を考慮し、休日出勤が発生した場合は、定時に帰宅する日を設ける

We set up the day leaving at the fixed time in consideration for physical condition of the member, when they work on the holidays.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime