Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I will receive your order. I will...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I will receive your order. I will let you know about that. You will p...

This requests contains 45 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , vytt ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by taji at 21 Apr 2016 at 12:36 1302 views
Time left: Finished

注文は僕が受け付ける。

それを君に伝える。

君は現地で購入。

そして送る。

送り先はアメリカ国内。

vytt
Rating 56
Native
Translation / English
- Posted at 21 Apr 2016 at 12:39
I will receive your order.

I will let you know about that.

You will pay on site.

And then we will send it.

The destination is within America.
Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 21 Apr 2016 at 12:38
I will receive the order.

And, I will let you know about it.

You will buy the item locally.

And you will ship the item to the customer.

The destination of the shipment is US domestic.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime