conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please feel at ease because the apartment manager is not going to talk to you...

This requests contains 112 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , marukome , neuttrarinman , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by ikachopper at 14 Apr 2016 at 14:22 2307 views
Time left: Finished

apartment managerが、何かを話しかけてくることは無いのでご安心ください。

もし何か尋ねられたら、
友達の家に遊びに来たとでも言ってもらえれば、大丈夫です。

もし何か、ご質問があればご遠慮なく私に聞いてくださいね。

Please be assured that the apartment manager will not speak to you.

If he/she asks you anything,
just tell him/her that you are visiting your friend, and no problem.

Please ask me anything if you have any other questions.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime