conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have waited your contact to me. I think you may have been busy after the...

This requests contains 124 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( billwin1013 , satoko_awazu , shim80 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by [deleted user] at 09 Apr 2016 at 17:14 5093 views
Time left: Finished

私はあなたからの連絡を待っていました。

日本での展示会を終えて、忙しくされていた事と存じます。

私はあなたと一緒に仕事をすることを楽しみに待っています。

日本での仕事に付いて、いろいろと相談して進めてゆきましょう。

私はこの後、月曜日まで連絡が取れません。

I have waited your contact to me.

I think you may have been busy after the exhibition in Japan.

I am very much looking forward to working with you.

Let us keep in touch about the project in Japan.

I will be away until Monday so please contact me later.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime