Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] music　② ※当選権利を他人に譲渡／オークション等への出品等は、いかなる理由(急病や仕事等を含む)の場合も固く禁じさせて頂きます。 ※当日、カメラ・...

Original Texts

music　②

※当選権利を他人に譲渡／オークション等への出品等は、いかなる理由(急病や仕事等を含む)の場合も固く禁じさせて頂きます。
※当日、カメラ・ビデオ等の撮影・録音行為は固くお断りいたします。
※キャラクター、写真、有名人の肖像、企業・商品ロゴ等の著作権、肖像・パブリシティー権、商標権その他各種権利を侵害する内容の自作応援グッズ（ボード等）を会場内に持ち込み、使用する事はおやめ下さい

Translated by kkmak

music　②

※無關任何理由(突然生病或是工作緣故)，嚴禁中獎人將其權利轉讓給他人/出售拍賣等行為。
※當天嚴禁便用相機或錄像機進行拍攝或錄影等行為。
※請勿攜帶及使用任何玩偶、相片、名人的肖像、企業・商標等含有侵害著作權、肖像・公開權、商標權等內容的自製用品（看板等）進入會場

Translated by japansuki

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 637letters
Translation Language: Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee: $57.33
Translation Time: 11 minutes

Freelancer

kkmak

Standard Contact

Freelancer

japansuki

Senior