Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. May J. W BEST –Original & Covers- ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] May J. W BEST –Original & Covers- ミュージックビデオ・ベスト / May J. ヒストリー（デビューから8年間のド...

Original Texts
May J. W BEST –Original & Covers-



ミュージックビデオ・ベスト / May J. ヒストリー（デビューから8年間のドキュメント映像）
fantasy4035
Translated by fantasy4035
May J. W BEST –Original & Covers-



最佳音樂影片 / May J 的紀錄（初到8年的紀錄影片）

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
81letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$7.29
Translation Time
2 minutes
Freelancer
fantasy4035 fantasy4035
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

12月26日（金）・27日（土）・28日（日）「RISING福島復興支援コンサート」 東日本大震災の影響により未だ風評被害が残る福島県を支援するために、12月26日(金)・27日(土)・28日(日)の3日間、舞浜アンフィシアターにて行われる「RISING福島復興支援コンサート」。 RISINGPRODUCTIONのアーティストが毎日内容の異なるステージをお見せして、福島県に元気を届けます。 皆様のご来場を心よりお待ちしております。
Japanese → Chinese (Traditional)
4/1(水)～ Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也 コラボパンケーキ販売スタート！ 3/27 ファンクラブ会員限定 浦田直也トークイベントで提供させていただいた 「コラボパンケーキ」 なんと！ 4/1(水)～ Cinnamon's Restaurant 表参道店にて、 期間限定でお召し上りいただけます！
Japanese → Chinese (Traditional)
【NUMBER SHOT 2015】にAAA出演決定!! 7/25（土）【NUMBER SHOT 2015】にAAAの出演が決定しました！ 【NUMBER SHOT 2015】 ■日程：2015/7/25(土)／7/26(日) ■会場：海の中道海浜公園 野外劇場 ■時間：開場10:00 ／ 開演12:00／終演20:20予定 ■チケット： ブロック指定￥8,000（税込/入園料込)／両日通し券￥14,000（税込/入園料込) ※AAAは7/25（土）に出演します。
Japanese → Chinese (Traditional)
アナログ A New Departure / We Will Win! -ココロのバトンでポ・ポンのポ～ン☆- -Carpainter Remix-（「A New Departure」ダウンロードができるシリアルコード封入）
Japanese → Chinese (Traditional)

fantasy4035's Public Translations

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
Japanese → Chinese (Simplified)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
Japanese → Chinese (Simplified)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
Japanese → Chinese (Simplified)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
Japanese → Chinese (Traditional)