Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. BLUE BIRD(CD＋DVD)[BLUE BIRD making cl...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] BLUE BIRD(CD＋DVD)[BLUE BIRD making clip収録]

Original Texts
BLUE BIRD(CD＋DVD)[BLUE BIRD making clip収録]
[deleted user]
Translated by [deleted user]
BLUE BIRD(CD＋DVD)[BLUE BIRD making clip 수록]

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
42letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$3.78
Translation Time
1 minute

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

35枚美麗スチル×声優フルボイス×切ない初恋ロマンス！ ロマンスノベル　 オリジナルBGM　 無料！ ・冬国で育んだ幼い恋 ・東京で教えられるた大人の恋 ・もしも願いが叶うならもう一度だけ彼女に会いたい・・・ 毎日貰えるログインルーレットで先に読み進められる！
Japanese → Korean
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」ファンクラブチケット先行抽選予約＆AAAツアー会場での販売が決定！ 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 11/10～後半の公演のファンクラブ先行受付を本日15:00～開始致します！ http://fc.avex.jp/aaa/
Japanese → Korean
関西エリア テレビ局出演情報 ■MBS「MUSIC EDGE」：12/1(月） http://www.mbs.jp/edge/ ■MBS「mm-TV」：12/22(月)～12/26(金) http://www.mbs.jp/mmtv/ ■Music Japan TV 「Music Japan TV COUNTDOWN」 O.A：11/29(土)～12/5(金) 「MJスペシャル～三浦大知　～2014 TOPICS」 O.A：12/3(水)※リピート放送あり
Japanese → Korean
AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-グッズ＆え～キャンペーン発表！ いよいよ約1か月後に開幕が 迫っている「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」。 ツアーグッズラインナップ＆え～キャンペーン情報を解禁いたしました！ ☆グッズラインナップはコチラから♪ ☆え～キャンペーン情報はコチラから♪
Japanese → Korean

[deleted user]'s Public Translations

티켓 판매 : Live Pocket에서 일반 발매 결정! 선착순으로 판매하며 예정 매수로 판매 종료하므로, 서둘러 주세요!
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
일반 판매 개시 2016년 8월 13일 (토) 10:00 ~
Japanese → Korean
【와카야마】 TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류 ~ (원맨 LIVE)

TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류~

일시 : 2016년 9월 10일 (토) OPEN 14:30 START 15:00 예정
장소 : 와카야마 SHELTER
요금 : 스탠딩 3500엔 (세금 포함) ※ 당일권 미정
Japanese → Korean
■ 제품 문의처 (패키지 뒷면 표기 문의처)
주식회사 Lib (리브)
〒150-0013
도쿄도 시부야 구 에비스 1-13-6 IS 빌딩 6F
전화 번호 03-5793-4935
FAX 052-308-3263
Japanese → Korean
【상품 개요】
■ 상품명
BIKYAQUEEN (비캬쿠인)

■ 발매일
2016년 9월 3일 (토)
※ Web에서 예약 개시 2016년 8월 12일 예정
(로프트 인터넷 판매 사이트 옴니 7에서 구입하세요 ♪
http://loft.omni7.jp/general/lp/bikyaku)
※ 초회 한정 스티커 증정

■ 판매 가격
6,200엔 (세금 포함)

■ 사이즈
・S - M
・ M-L
※ 2사이즈 판매

■ 소재
본체 : 광전자 소재 나일론
포장 : PVC
Japanese → Korean