Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. BLUE BIRD(CD＋DVD)[BLUE BIRD making cl...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] BLUE BIRD(CD＋DVD)[BLUE BIRD making clip収録]

Original Texts
BLUE BIRD(CD＋DVD)[BLUE BIRD making clip収録]
[deleted user]
Translated by [deleted user]
BLUE BIRD(CD＋DVD)[BLUE BIRD making clip 수록]

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
42letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$3.78
Translation Time
1 minute

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

11/17(月) 関西エリアラジオ局生出演決定！ ■11/17(月) FM802「THE NAKAJIMA HIROTO SHOW 802 RADIO MASTERS」生出演 放送時間：15:00-19:00 ■11/17(月) α-station「MUSIC STAMP」生出演 放送時間：19:00-21:00
Japanese → Korean
プラン別 お得宿泊プラン 料理自慢プラン ビジネスプラン レイトチェックアウト12時
Japanese → Korean
大好評AAA展、次の開催地は仙台！ ※ 会場限定アイテムはECサイト等通販での販売を予定しておりません。 ※ 場合によっては、予告なく1回の会計での購入点数に制限を設ける場合も有りますので、ご了承ください。 ■既存アイテム ・AAA×sifflerコラボキャリーバッグ ¥3,600(税込) ・バスタオル（2013年a-nationグッズ） ¥3,600(税込)
Japanese → Korean
202１年1月1日から『里や』で キャッシュレス決済始まります！！！ クレジットカード・電子マネー ご利用いただけます。 ・一回払いのみとなります。 ・お支払いのみ、チャージは出来ません。 QRコードを読み取り簡単決済！！
Japanese → Korean

[deleted user]'s Public Translations

티켓 판매 : Live Pocket에서 일반 발매 결정! 선착순으로 판매하며 예정 매수로 판매 종료하므로, 서둘러 주세요!
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
일반 판매 개시 2016년 8월 13일 (토) 10:00 ~
Japanese → Korean
【와카야마】 TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류 ~ (원맨 LIVE)

TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류~

일시 : 2016년 9월 10일 (토) OPEN 14:30 START 15:00 예정
장소 : 와카야마 SHELTER
요금 : 스탠딩 3500엔 (세금 포함) ※ 당일권 미정
Japanese → Korean
■ 제품 문의처 (패키지 뒷면 표기 문의처)
주식회사 Lib (리브)
〒150-0013
도쿄도 시부야 구 에비스 1-13-6 IS 빌딩 6F
전화 번호 03-5793-4935
FAX 052-308-3263
Japanese → Korean
【상품 개요】
■ 상품명
BIKYAQUEEN (비캬쿠인)

■ 발매일
2016년 9월 3일 (토)
※ Web에서 예약 개시 2016년 8월 12일 예정
(로프트 인터넷 판매 사이트 옴니 7에서 구입하세요 ♪
http://loft.omni7.jp/general/lp/bikyaku)
※ 초회 한정 스티커 증정

■ 판매 가격
6,200엔 (세금 포함)

■ 사이즈
・S - M
・ M-L
※ 2사이즈 판매

■ 소재
본체 : 광전자 소재 나일론
포장 : PVC
Japanese → Korean