conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. BLUE BIRD(CD＋DVD)[BLUE BIRD making cl...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] BLUE BIRD(CD＋DVD)[BLUE BIRD making clip収録]

Original Texts
BLUE BIRD(CD＋DVD)[BLUE BIRD making clip収録]
[deleted user]
Translated by [deleted user]
BLUE BIRD(CD＋DVD)[BLUE BIRD making clip 수록]

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
42letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$3.78
Translation Time
1 minute

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

2014/8/27(水)LIVE DVD＆Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」＜ジャケット写真解禁!!＞ 2014年、アリーナ＆ドームツアーとして全国11ヶ所29公演、 約60万人を動員した「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」が早くもDVD＆Blu-rayで登場！！ 本編DISCには東京ドーム公演の模様を収録。 DVD3枚組【AVBK-79208】には初回盤ならではの豪華コンテンツを多数収録したBOX仕様!!
Japanese → Korean
Close To You　（CHANGMIN from 東方神起） CHANGMINソロミニアルバム!! Bigeastオフィシャルショップ限定で2015/11/18（水）リリース!! 7月8日にリリースしたユンホ・ソロミニアルバム「U KNOW Y」に続き発売されるチャンミンのソロミニアルバム「Close To You」 リード曲は、静かに響くピアノが印象的なバラード曲「Into The Water」。 力強くも切ないチャンミンの声が最大限に引き出された一曲となっている。
Japanese → Korean
SCREAM ［CD-EXTRA］ Jacket Making Movie収録 [初回限定封入特典] ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入） 豪華12Pブックレット封入
Japanese → Korean
202１年1月1日から『里や』で キャッシュレス決済始まります！！！ クレジットカード・電子マネー ご利用いただけます。 ・一回払いのみとなります。 ・お支払いのみ、チャージは出来ません。 QRコードを読み取り簡単決済！！
Japanese → Korean

[deleted user]'s Public Translations

티켓 판매 : Live Pocket에서 일반 발매 결정! 선착순으로 판매하며 예정 매수로 판매 종료하므로, 서둘러 주세요!
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
일반 판매 개시 2016년 8월 13일 (토) 10:00 ~
Japanese → Korean
【와카야마】 TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류 ~ (원맨 LIVE)

TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류~

일시 : 2016년 9월 10일 (토) OPEN 14:30 START 15:00 예정
장소 : 와카야마 SHELTER
요금 : 스탠딩 3500엔 (세금 포함) ※ 당일권 미정
Japanese → Korean
■ 제품 문의처 (패키지 뒷면 표기 문의처)
주식회사 Lib (리브)
〒150-0013
도쿄도 시부야 구 에비스 1-13-6 IS 빌딩 6F
전화 번호 03-5793-4935
FAX 052-308-3263
Japanese → Korean
【상품 개요】
■ 상품명
BIKYAQUEEN (비캬쿠인)

■ 발매일
2016년 9월 3일 (토)
※ Web에서 예약 개시 2016년 8월 12일 예정
(로프트 인터넷 판매 사이트 옴니 7에서 구입하세요 ♪
http://loft.omni7.jp/general/lp/bikyaku)
※ 초회 한정 스티커 증정

■ 판매 가격
6,200엔 (세금 포함)

■ 사이즈
・S - M
・ M-L
※ 2사이즈 판매

■ 소재
본체 : 광전자 소재 나일론
포장 : PVC
Japanese → Korean