Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. こんにちは。 こちらの商品は本革ですか？ こちらの靴のインソールの画像...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] こんにちは。 こちらの商品は本革ですか？ こちらの靴のインソールの画像をみせてください。 こちらの商品の内側の画像をみせてください。 宜しくお願い...

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kelvinyao , sunmoon_zou ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by vlidge at 07 Apr 2016 at 08:07 1865 views
Time left: Finished

こんにちは。

こちらの商品は本革ですか？

こちらの靴のインソールの画像をみせてください。

こちらの商品の内側の画像をみせてください。

宜しくお願いします。

kelvinyao
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 07 Apr 2016 at 08:11
你好！
想咨询下该产品是真皮的吗？
如果可以的话，请给我看下鞋垫的照片。
此外，该款产品内部的照片也请给我看下。
拜托了，谢谢！
Review
sunmoon_zou
Rating 50
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 07 Apr 2016 at 08:19
你好。
这里的商品时真革的吗？
请让我看一下这里的鞋垫照片。
请让我看一下这里商品内侧的照片。
拜托了。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime