[Translation from Japanese to English ] I want the item on the link. I live in Japan. I want this item, is it b...

Original text

リンクの商品が欲しいのです


私は日本に住んでいます。

この商品が欲しいのですが、新品で付属品は全て完備していますか？

また、何個在庫がありますか？


たくさん欲しいです。



今注文した場合、どのくらいで届きますか？

なるべく早く欲しいです。



他にも欲しい商品がたくさんあるので、今後もお互い良い関係を築いていきたいと思っています。





この前注文したTシャツにマジックで落書きが書いてありました。

添付ファイルを確認してください。


新しいものと交換していただけますか？

今後の対応を教えてください。

Translation / English

I want the item on the link.

I live in Japan.

I want this item, is it brand new and does it come with all accessories?

Also, how many do you have in stock?

I want many pieces.

If I order now, how long does it take till I receive them?

I want them as soon as possible.

There are other items I want as well, so I hope to build good relationship for both of us in the future.


There was a doodle drawn by a pen on T shirt I bought last time.

Please check the attached file.

Will you exchange it with a new one?

Please let me know how you would handle this matter.

Translation / English

I want the link (product).
I live in Japan.
I want to buy this product but does a brand new have all the accessories?
Also, how many do you have in stock?
I want to buy a lot.
If I order it now, how long will it take to reach me?
I want it to be as fast as possible.
I also want to buy many other products, so I would like to build a good relationship from now on.
There are graffity drawn by magic on the T-shirt I ordered last time.
Please check the attachment.
Can you replace a new on for me?
Please tell me the correspondance from now on.

Translation / English

I want goods of Link because I live in Japan. I want this item, but is this new one with all attachments?

I want a lot. How long does it take to receive it when I order? I want it as soon as possible.

I'd like to build a good relationship to get another item whatever I like.

There are some graffiti on T-shirt which I ordered. Pleases check it with attached file. Could you exchange it? Could you tell me your supports?