Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Of course I'm waiting for your call. I will be able to pick up your phone c...

This requests contains 123 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translator : ( transcontinents ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by yamakawa1 at 06 Apr 2016 at 17:34 2368 views
Time left: Finished

もちろん、貴方からの電話を待っています。
ＮＹタイムの、次の日と時間帯にお電話をいただければ、私は直ちに電話に出られるようにしておきます。
＜ＮＹタイム＞
４/６（水）～８（金）の毎日、7：00～9：00、　19：00～23：00

よろしくお願いします。

Of course, I will be waiting for your call.
If you call me on the following date and time in NY, I will be ready to pick up the phone.
<NY time>
Every day from April 6 (Wed) to 8 (Fri), 7:00-9:00, 19:00-23:00

Thank you in advance.

Detail Read All

Client

Additional info

丁寧に、かつ、簡潔にお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime