conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. [Type-A]Cross ～Movie "The ghost story...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] [Type-A]Cross ～Movie "The ghost story of the school, cursing power of words (...

Original Texts
【Type-A】十字架 ～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」 Ver.～



■初回封入特典
シングル連動応募券A(帯裏印刷)
■初回仕様
映画「学校の怪談 –呪いの言霊-」 絵柄ジャケット
intswson0124
Translated by intswson0124
【Type-A】 A Cross ~ Movie "Kotodama – Spiritual Curse" Ver. ~

■Privilege enclosed in the first press
Single interlock Application A (Printed on the back side of the band)
■First Press
Movie "Kotodama – Spiritual Curse" Picture jacket

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
89letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.01
Translation Time
11 minutes
Freelancer
intswson0124 intswson0124
Starter
３カ国語可能です

日本語→英語　英語→日本語
韓国語→日本語　日本語→韓国語
韓国語→英語　英語→韓国語

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I have verified the phenomenon that occurred with the software even from here. It becomes this way if the timeline is configured using OHI and the entered images are VP. (The input signal will be previewed as is in this state.) If the input signal and timeline settings are the same, the HDMI preview window will be normally displayed. If real time edit is used, you can verify that there ...
Japanese → English
Vintage materials are used. There are damages, stains, and repair marks over the years. It is a unique personality born in a long period of time that cannot be produced by processing. Dear a new owner, it will be you who will take good care of yourself from now on. This is a delicate material. Please wash carefully by hand or by soaking. If you have any questions, please contact below.
Japanese → English
I hope that you won't get offended when I say this haha I remembered and couldn't help laughing about the fact that you happened to purchase such incredible race spec engine even though you didn't have much knowledge and experience lol I know that you hesitate to ask anything because folks around you surely think that you're an experienced person when they see your RC car and engine haha L...
Japanese → English
I am inquiring by Chat and am logging out. I tried to win the bidding the item by logging in. But a message below is shown, and I cannot win the bidding. I checked the website I am trying to reach, and it said to call. But I cannot speak English. I would like to solve this problem by using this Chat. What kind of arrangement do I need?
Japanese → English

intswson0124's Public Translations

＜Delax Edition＞
초회생산한정판 호화BOX사양

(귀중한사진, 자료, 읽을거리를 개재한 애니버서리 북)
(전 7패턴중 한가지의 사진이 인쇄된 티셔츠 한장이 랜덤으로 봉입)
(호화BOX사양)
Japanese → Korean
Partition Love（Type-C ）

Privilege enclosed in the first press
Jacket size card (Random one kind from total of six included)
Japanese → English
【Type-B】 A Cross ~ Movie "Kotodama – Spiritual Curse" Ver. ~

■Privilege enclosed in the first press

Single interlock Application B (Printed on the back side of the band)
■First Press

Movie "Kotodama – Spiritual Curse" Picture jacket


Total 3 songs 4 version. Recording scheduled
Japanese → English
【Type-C】Killing Me Softly

※첫회생산한정판※ ( 첫회생산한정판이없어지는시, 통상판 (AVCD-38962) 으로 바뀝니다)

■첫회생산한정판 동봉특전
앨범 응모권 (띠리인쇄)
“TGS넘버스" 시리얼 코드 카드


※첫회동봉특전 앨범 응모권의 관하여
응모특전: 추첨으로 스패셜 라이브 　(일시) 초대.
Japanese → Korean