Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 学校の怪談 呪いの言霊 本編104分+予告編

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 学校の怪談 呪いの言霊 本編104分+予告編

Original Texts
学校の怪談 呪いの言霊



本編104分+予告編
parksa
Translated by parksa
학교 괴담 저주의 언령



본편 104분+예고편

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
21letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$1.89
Translation Time
2 minutes
Freelancer
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

今回の販売は、当日引換券です。 必ず、事前にお近くのセブン-イレブン店舗にて当日引換券を発行（発券）してから会場にお越しください。 公演日当日、会場にて座席指定券とお引換えして、ご入場して頂きます。 特に公演当日は、会場周辺のセブン-イレブン店舗の混雑が予想されますので、 チケットの発券に時間を要する場合がございます。くれぐれもご注意ください。 開場/開演時間に間に合わなかった等、引換券発券に関するトラブルの責任は一切、負いません。
Japanese → Korean
6月22日(日)TBS系列「ホムカミ～ニッポン大好き外国人　世界の村に里帰り～」出演決定!! ■TBS系列「ホムカミ～ニッポン大好き外国人 世界の村に里帰り～」 ・日程：2014年6月22日(日) ・放送時間：22:10-23:04 ・番組HP： http://www.mbs.jp/homecoming/ 大ヒットディズニー映画の歌姫May J.が 自分の原点を求めて母の故郷イランに初めての里帰り
Japanese → Korean
広島 グリーンアリーナ 夢番地（広島） 082-249-3571
Japanese → Korean
GYAO!にて「Cry ＆ Fight -Dance Edit Video-」独占先行配信がスタート！ 三浦大知 「Cry ＆ Fight -Dance Edit Video-」 http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000003217/
Japanese → Korean

parksa's Public Translations

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
Japanese → Korean
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
Japanese → Korean
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
Japanese → Korean
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
Japanese → Korean