Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. Count Three -TGS Version- / Killing M...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] Count Three -TGS Version- / Killing Me Softly -Miii Remix- 「Count Three -T...

Original Texts
Count Three -TGS Version- / Killing Me Softly -Miii Remix-



「Count Three -TGS Version-」の配信スタート！
parksa
Translated by parksa
Count Three -TGS Version- / Killing Me Softly -Miii Remix-



'Count Three -TGS Version-'의 배포 스타트!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
93letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$8.37
Translation Time
1 minute
Freelancer
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

「真珠の耳飾りの男」あらすじ 「これはポルノか純文学か？」 日本で話題沸騰のロマンス小説が、ついにスマートフォンで世界に配信。 主人公の名前は自分の名前にカスタマイズできます！ 美大生油絵科専攻の「私」が絵のモデルを探しているときに現れた、スーツ姿の年上の男。 彼は言った。 「私の肖像画を描いて下さい。謝礼は要りません。ただし、この耳飾りを描いて下さい」 彼の亡き妻が残した耳飾り。その真珠の耳飾りは彼の左耳に呪いとも思える不思議な光を秘めてはめられていた―――。
Japanese → Korean
HBCラジオ「ベストテンほっかいどう」 7/26（水）16:00~18:30 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。 FM NORTH WAVE「J-HITS FLOOR」 7/22（水）24:00~25:00 FM PORT「～深夜の熱血！ジャスピン？ニアピン？プログラム～小山紗季のいっきまぁ～す」 7/21（火）24:00~25:00 e-radio「charge」 7/21（火）15:00~19:00
Japanese → Korean
2016年、自身初となる47都道府県 ホールツアーの開催が決定！ 2016年に自身初の47都道府県 ホールツアーの開催が決定しました！ 会場やチケット受付の詳細は12月14日（月）に解禁予定。 お楽しみに！
Japanese → Korean
『M(A)DE IN JAPAN』スペシャル壁紙が配信スタート！ New Album『M(A)DE IN JAPAN』発売を記念して、スペシャル壁紙配信がスタート！ キセカエ♪mu-moで好評配信中！ http://q.mu-mo.net/ayuk_kof/
Japanese → Korean

parksa's Public Translations

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
Japanese → Korean
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
Japanese → Korean
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
Japanese → Korean
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
Japanese → Korean