Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 【初回生産限定盤】REFLECTION [CD+DVD+スマプラ](Type-A) 「スマプラミュージック」「スマプラムービー」対応 スマホでCD...
Original Texts
【初回生産限定盤】REFLECTION [CD+DVD+スマプラ](Type-A)
「スマプラミュージック」「スマプラムービー」対応
スマホでCD,DVDと同内容のコンテンツが見ることができます。
2015年5周年を迎え、さらに進化を求めていく東京女子流の新たなアルバム！楽曲やジャケットも新たなエッセンスを加え制作。
庄司芽生作詞・メインボーカル「illusion」、中江のラップも入れた表題曲「リフレクション」、山邊未夢作詞「READY GO!」など、多彩な新曲が満載。
「スマプラミュージック」「スマプラムービー」対応
スマホでCD,DVDと同内容のコンテンツが見ることができます。
2015年5周年を迎え、さらに進化を求めていく東京女子流の新たなアルバム！楽曲やジャケットも新たなエッセンスを加え制作。
庄司芽生作詞・メインボーカル「illusion」、中江のラップも入れた表題曲「リフレクション」、山邊未夢作詞「READY GO!」など、多彩な新曲が満載。
【初次生産限定版】REFLECTION [CD+DVD+智能支援](Type-A)
對應「智能音樂支援」「智能影像支援」
可以在智慧型手機上看到與CD和DVD相同的內容。
為了迎接2015年5周年的到來，TOKYO GIRLS' STYLE更加追求進化的新專輯!不論是樂曲或是封面都注入了新的意象加以製作。
庄司芽生作詞並擔任主音的「illusion」、包含了中江的RAP的標題曲「REFLECTION」、山邊未夢作詞「READY GO!」等收錄了滿滿的精彩新曲。
對應「智能音樂支援」「智能影像支援」
可以在智慧型手機上看到與CD和DVD相同的內容。
為了迎接2015年5周年的到來，TOKYO GIRLS' STYLE更加追求進化的新專輯!不論是樂曲或是封面都注入了新的意象加以製作。
庄司芽生作詞並擔任主音的「illusion」、包含了中江的RAP的標題曲「REFLECTION」、山邊未夢作詞「READY GO!」等收錄了滿滿的精彩新曲。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 234letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $21.06
- Translation Time
- 16 minutes
Freelancer
dominic
悲観的な人です。それでも頑張って生き続けます。
ゲームや小説が大好きです。
ゲーム、コンピューター、小説、文化などの分野については得意です。
現在、...
ゲームや小説が大好きです。
ゲーム、コンピューター、小説、文化などの分野については得意です。
現在、...
Characteristics of Translations through Conyac
