conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. Purple Line (ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] Purple Line (ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)

Original Texts
Purple Line (ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)
berenicelin0311
Translated by berenicelin0311
Purple Line (mu-mo商店 粉絲後援會 會員限定商品)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
35letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$3.15
Translation Time
6 minutes
Freelancer
berenicelin0311 berenicelin0311
Starter
台湾人です

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

友達のデバイスに接続する
Japanese → Chinese (Traditional)
かわいい女の子のポーチの中身って気になるものですよね～。ポーチの中身を紹介してもらう人気企画、先日は読者モデルの○○さんの撮影をしましたよ。お楽しみに！
Japanese → Chinese (Traditional)
「プレミアMelodix!」 日時：3/2(月) 深夜26:50予定 http://www.tv-tokyo.co.jp/melodix_premium/
Japanese → Chinese (Traditional)
CD [初回限定封入特典] ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入） 豪華12Pブックレット封入（予定）
Japanese → Chinese (Traditional)

berenicelin0311's Public Translations

魔法少女留香子♥


【暱稱】
魔法少女留香子♥

【HP】
200

【攻撃力】
5000

【防御力】
120

【必殺技】
高分貝淒厲驚叫(!!

【特徴】
能夠把聲音具現化。
超喜歡唱歌的

【名前】
三品瑠香（みしなるか）

【顏色】
粉色

【誕生日】
2001年3月17日

【血液型】
A型

【出身地】
愛知県

【身高】
160cm

【興趣】
是個吃貨

【特技】
跳舞

【喜愛的音樂家】
倖田來未、AAA

【喜歡的食物】
粗點心
Japanese → Chinese (Traditional)
魔法少女莉莉卡露‧莉莉卡

【暱稱】
魔法少女莉莉卡露‧莉莉卡

【HP】
4500

【攻撃力】
2

【防御力】
1000

【必殺技】
致命甜心「沖」擊♥

【特徴】
能夠用魔法點心治癒所有人
但是是個吃貨、會在治癒大家之前把魔法點心吃掉
Japanese → Chinese (Traditional)
魔法少女美里→子

【暱稱】
魔法少女美里→子

【HP】
300

【攻撃力】
400

【防御力】
500

【必殺技】
卵爆彈

【特徴】
丟雞蛋。
是個珍惜食物的溫順女子
連丟出的時候也會好好品嘗完。
繪圖一流。
Japanese → Chinese (Traditional)
魔法少女奈奈聖→子

【暱稱】
魔法少女奈奈聖→子

【HP】
2

【攻撃力】
3000

【防御力】
3000

【必殺技】
定時的神聖時光

【特徴】
擁有操控時間的最強能力
但是會呈現出神呆滯狀。
Japanese → Chinese (Traditional)