conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. AAA 「さよならの前に」「Next Stage」フルサイズ配信開始！！ ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] AAA 「さよならの前に」「Next Stage」フルサイズ配信開始！！ 9/17～ AAA「さよならの前に」「Next Stage」 フルサイズ配信ス...

Original Texts
AAA 「さよならの前に」「Next Stage」フルサイズ配信開始！！

9/17～
AAA「さよならの前に」「Next Stage」
フルサイズ配信スタート！！

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id914781620

◆レコチョク
http://recochoku.jp/aaa/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
mori-mori
Translated by mori-mori
AAA 「說再見之前」「Next Stage」全曲下載開始！！

9/17～
AAA「說再見之前」「Next Stage」
全曲下載開始！！

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id914781620

◆RecoChoku
http://recochoku.jp/aaa/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
193letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$17.37
Translation Time
8 minutes
Freelancer
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
Contact

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

伊藤千晃初の展覧会「chiaki's factory -made by C-」　渋谷パルコで開催決定!! 伊藤千晃初となる展覧会「chiaki's factory -made by C-」が開催決定!! スタイルブック「made in C」の発売や商品プロデュースなど、 様々なものを世の中に発信していくchiakiが、遂に展覧会をプロデュース!! 展覧会のために写真も撮影しました！
Japanese → Chinese (Traditional)
全席指定　￥8,500（税込）
Japanese → Chinese (Traditional)
「SING OUT LOUD」がMTV“BUZZ CLIP”に決定 「SING OUT LOUD」が、8月後期のBUZZ CLIPに決定！ http://www.mtvjapan.com/music/buzzclip/archive/2015
Japanese → Chinese (Traditional)
『CDTVスペシャルフェス supported by dヒッツ』​出演決定！ 3月10日(木)​、代々木第二体育館​にて開催されます​​『CDTVスペシャルフェス supported by dヒッツ』​に倖田來未の出演が決定しました！ ​こちらは招待制のイベントとなります。 観覧応募は特設サイトから！ たくさんのご応募お待ちしております。 http://www.tbs.co.jp/cdtv_fes2016/ ​
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Public Translations

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
Japanese → Chinese (Traditional)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
SCREAM



【普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Services

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000 yen per hour
Simple Tasks & Others / Other