Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. Beautiful you / 千年恋歌（「太王四神記」ヴァージョン） (...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] Beautiful you / 千年恋歌（「太王四神記」ヴァージョン） (CD+DVD)

Original Texts
Beautiful you / 千年恋歌（「太王四神記」ヴァージョン） (CD+DVD)
redhx
Translated by redhx
Beautiful you / 千年恋歌（「太王四神記」版） (CD+DVD)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
44letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$3.96
Translation Time
4 minutes
Freelancer
redhx redhx
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

はじめまして、山田と申します。 シェキールキャミソールについて質問がございます。 1.サンプルを送ってもらえますか？私は日本に住んでいます。 2.この商品の値段を教えてください。(200個・300個・400個・500個、それぞれの場合) 3.日本のネットショップで【シェキールキャミソール】という同じ名前の商品が販売されています(私はそれを買いました)。 あなたの商品とはパッケージが違いますが、同じ商品でしょうか？ （日本販売商品の画像→　　　） よろしくお願いします。
Japanese → Chinese (Simplified)
アワードジャケット キルティングジャケット ダウンジャケット ドルマンニット 薄手 ロング フリル フレア 花柄 リボン
Japanese → Chinese (Simplified)
各店指定の場所で、搭乗券半券をご提示ください
Japanese → Chinese (Simplified)
1st JAPAN TOUR ～鼓動の秘密～ LIVE DVD　【通常盤】 DVD ツアーライブ映像 + マルチアングル映像収録
Japanese → Chinese (Simplified)

redhx's Public Translations

Misako Uno AbemaTV "adult girl society" live appearance decided! !

tonight!
Misako Uno will be live on AbemaTV "adult girl society"!

July 13
23:00 - 25: 00 (live)
https://abema.tv/channels/abema-special/slots/PBixij2TDja

Come and visit us! !
Japanese → English
[第二部分]
受理：19：30〜
开演：20：00〜（预定）
※由案号设定集合时间。付款后我们将再次通过电子邮件联系。
※受理开演时间有变更的可能。

■会场
涩谷SHIDAX大厅
东京涩谷区神南 1-12-13 SHiDAX村2F

■价格
4500日元（含税）
※带饮料
※。当天给你留言卡。
※学龄前儿童不能入场
Japanese → Chinese (Simplified)

★注意★
支付的各种手续费也会退还。（除去部分手续费一部手数料を除く）
退款的时候需要「支付证明书」和一起发行的「各种手续费票」。
请注意「各种手续费票」如果丢失的话手续费则不会退款。
※如果「支付证明书」丢失或者损坏的话票费则不能退款。
※遭受自然灾害等不能避免的情况下丢失或是退款困难的话，请联系下面。
Japanese → Chinese (Simplified)
LAWSON票退款方法在这里　→ http://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/

★注意★
支付的各种手续费也会退还。（除去部分手续费一部手数料を除く）
退款的时候需要「支付证明书」和一起发行的「各种手续费票」。
请注意「各种手续费票」如果丢失的话手续费则不会退款。
Japanese → Chinese (Simplified)