Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(ミュウモショップ・ファ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(ミュウモショップ・ファンクラブ会員限定商品)

Original Texts
Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(ミュウモショップ・ファンクラブ会員限定商品)
kenshi221h
Translated by kenshi221h
Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(mumo shop・粉絲俱樂部會員限定商品)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
48letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$4.32
Translation Time
3 minutes
Freelancer
kenshi221h kenshi221h
Standard

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

"""ユンホ主演ドラマ「野王～愛と欲望の果て～」購入者イベントの三次販売に関しまして、イベント主催者の意向により、14日にご案内致しましたイベント対象商品三次販売に関して、特典内容及び販売期間を変更とさせていただく事となりましたので、ご案内申し上げます。 先日のご案内において、「野王～愛と欲望の果て～」通常版DVD BOX I 及び IIでの単体購入をイベント追加対象とすることをご案内させて頂きましたが、多数のお客様から頂いたご意見を真摯に受け止め、"
Japanese → Chinese (Traditional)
new single 『HOTEL』8/6 OUT！<br />特典絵柄UP＆全収録内容公開 ＆ カップリング試聴開始！ 倖田來未が"2014"におくる、とびきりGORGEOUSなサマーシングル！ 「HOTEL」へようこそ。魅惑の夏にCheck IN. 試聴はこちら http://rhythmzone.net/koda/discography/
Japanese → Chinese (Traditional)
【ロンドン】HYPER JAPAN Festival 東京女子流 英国最大のクールジャパンイベントのHYPER JAPANに出演決定！ HYPER JAPANは、ロンドンで開催される英国最大のクールジャパンイベント！ 念願のヨーロッパでの初パフォーマンスです！ ＜イベント概要＞ タイトル：HYPER JAPAN Festival
Japanese → Chinese (Traditional)
『A ONE』 王道J-POPへの回帰！ デビュー17周年記念日となる2015年4月8日、16枚目となるオリジナル・フルアルバム発売！ 昨年12月にバラード3部作シングルとしてリリースし、王道バラードとして好評を得た「Zutto...」、歌番組での歌唱が話題を呼んだ「Last minute」、カウントダウン・ライヴで涙ながらに歌唱し多くのファンから支持を得ている「Walk」の3曲に加え、
Japanese → Chinese (Traditional)

kenshi221h's Public Translations

Winter diary ～A7 Classical～

冬天企劃專輯『Winter diary ～A7 Classical～』發行確定！！
這是以『A ONE』『sixxxxxx』為底，新詮釋的"新專輯"。

嚴選出2015年發行的2張專輯『A ONE』和『sixxxxxx』的人氣歌曲並編入古典元素，再製作而成的1張專輯。
Japanese → Chinese (Traditional)
Feel the love / Merry-go-round



★MUSIC CARD（Feel the love / Merry-go-round ver.）
・mu-mo shop / LIVE會場限定版
・Feel the love (video clip) / Merry-go-round (video clip) 附有串流媒體AR機能
・A5 size 明信片規格（210㎜×148㎜）
Japanese → Chinese (Traditional)