Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. Bolero / Kiss The Baby Sky / 忘れないで(ミュ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] Bolero / Kiss The Baby Sky / 忘れないで(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)

Original Texts
Bolero / Kiss The Baby Sky / 忘れないで(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)
fantasy4035
Translated by fantasy4035
Bolero / Kiss The Baby Sky / 不要忘記(mu-mo商店・後援會會員限定商品)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
57letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$5.13
Translation Time
8 minutes
Freelancer
fantasy4035 fantasy4035
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

a-nation island powered by inゼリー Asia Progress ～from a-nation～ 8/14 「a-nation island powered by inゼリー Asia Progress ～from a-nation～」 日程：2014/8/14（木） 開場16:00 / 開演17:00 会場：東京・国立代々木競技場第一体育館
Japanese → Chinese (Traditional)
コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」オープニングイベント ・コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」が7月5日（土）にOPEN。 http://www.aishito-to.info SOLIDEMOがオープニングイベントに出演します！
Japanese → Chinese (Traditional)
“世界初” の360°バーチャルリアリティ•ミュージックビデオにロンドンっ子が大熱狂！未発表の新曲「Dance In The Rain」試聴もスタート！ 各業界で話題騒然となっている最先端テクノロジー 「オキュラスリフト」を用い、360°の映像世界を体感できるVR（バーチャルリアリティ）ミュージックビデオ『Dance In The Rain』の制作を発表した倖田來未。 その作品が、英•ロンドンで開催されたアートフェス「TENT LONDON」にてデビュー。
Japanese → Chinese (Traditional)
Maltine Girls Wave ネットレーベル「Maltine Records」と東京女子流のコラボによる「Maltine Girls Wave」。 メンバー5人がそれぞれソロでfeat.参加した楽曲に、個性豊かなクリエイターが5本のMVを撮り下ろし！！
Japanese → Chinese (Traditional)

fantasy4035's Public Translations

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
Japanese → Chinese (Simplified)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
Japanese → Chinese (Simplified)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
Japanese → Chinese (Simplified)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
Japanese → Chinese (Traditional)