conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. OCEAN　【CDのみ 通常盤】

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] OCEAN　【CDのみ 通常盤】

Original Texts
OCEAN　【CDのみ 通常盤】
yoo2
Translated by yoo2
OCEAN [CD only 통상반]
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
16letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$1.44
Translation Time
3 minutes
Freelancer
yoo2 yoo2
Senior
Kang Yoojung カン・ユジョン

韓国語ネイティブです。
ソウル所在大学で日本語を専攻し、深化専攻・首席卒業しました。
文部省の日本語・...
Contact

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

「ダイナシティ presents God Bless Saturday SPECIAL」公開生放送
Japanese → Korean
SPUR　9月号SPUR　9月号
Japanese → Korean
世界最速の乗り物 こっちのリニアも注目ですよー！外国人観光客にも人気の日本最高峰の乗り物！！ 時速8～10キロで重さはお客さんを乗せた総重量がなんと200～250kg！！ 燃料は水分と綺麗な女性のようですw どちらの乗り物もこれからの日本には欠かせない大切な文化です。是非、日本に来て乗り心地をお確かめください！　 あ、「超電導リニア」は2027年まで我慢してくださいね。それまでは日本の人力車のスピードを体感してみて下さい！！
Japanese → Korean
いつもキム社長様にはご親切にして頂きありがとうございます。 いまだコロナウイルスの影響で、色々と規制がかかった生活ですが、弊社のスタッフは全員元気で過ごしています。 ニュースで韓国の情報も拝見しています。早く収束することを祈るばかりです。 さてお問合わせ頂きました弊社のHPのアドレスはこちらになります。 今後とも引き続きご支援どうぞよろしくお願いいたします。 また渡航制限が解除されましたら、韓国に訪問したいと思います。 社長様、奥様、スタッフの皆様も健康にお気を付けてお過ごしください。
Japanese → Korean

yoo2's Public Translations

매우 죄송합니다.
예약해 주셨던 객실에 중대한 문제점이 발견되었습니다.
번거롭게 해드려 죄송하지만 예약을 취소 처리하여도 괜찮으실지요?
확인 부탁드립니다.
Japanese → Korean
어떤 소재인가요? 파란색만 있었으면 조금 무거운 느낌일 수도 있는데 은색 라인이 들어가서 세련됐네요. 오른쪽은 조금 평범한 느낌이에요.
Japanese → Korean
방의 조명과 그 날의 헤어 스타일, 각도 같은 거에 따라서 얼굴이 달라보이지~ 어쨌든 지금은 이 어플이 너무 재밌어서 매일 친구랑 서로 보내느라 학교 과제를 전혀 못 하고 있어. 그것보다 7월에 한국에서 일본어 교사 채용 시험이 있는데 쳐 볼까 고민 중이야. 그리고 다음 주는 23번 째 생일이 다가오는데 아직도 어른이 되지 못한 나 자신이 싫어...
Japanese → Korean
TOKYO GIRLS' STYLE 타이베이/홍콩 단독 라이브 일본 판매 상세!

TGS LIVE 2016의 다음 회차 개최 외, 타이베이와 홍콩 공연의 티켓을 일본에서 판매 개시!

현지 팬 외에도 아시아 팬 여러분들, 오실 수 있는 분들은 부디 TOKYO GIRLS' STYLE의 단독 공연을 즐겨 주세요!

TOKYO GIRLS' STYLE
No Fear presents
TGS LIVE 2016 in 타이베이/홍콩 Supported by @JAM
Japanese → Korean

yoo2's Services

日本語→韓国語翻訳（色んな分野の日韓翻訳）
1,500 yen per hour
Translation & Localization / Translation