Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ※ The reservation at Bigeast Official...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] ※ The reservation at Bigeast Official Shop is planned to start at 16:00, on 2...

Original Texts
Time Works Wonders


[CD EXTRA]
a-nation stadium fes. 2014 Digest

▼"Bigeast限定特典付"ご予約はコチラから
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※mu-moショップでのご購入では特典は付きませんのでご注意ください。
genki89
Translated by genki89
Time Works Wonders


[CD EXTRA]
a-nation stadium fes. 2014 Digest

▼"with Bigeast Limited Privilege" Reserve now
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
*NOTICE: The privilege is excluded when purchaced on mu-mo online shop.
jpin
Translated by jpin
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
279letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$25.11
Translation Time
4 minutes
Freelancer
genki89 genki89
Starter
Freelancer
jpin jpin
Starter Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

TV audience state has been greatly changing. Smart phone's popularity makes TV audience places are varied too. To meet Japanese audience environment from CATV by digital broadcasting, we developed A. It enables to receive from anywhere in the house. In Japan, as specification, A and B are standardized in white color. It is a best selling item over 10,000 pieces per year because of its hig...
Japanese → English
We have to think about what kind of words should we submit before the end of today. Would you decide what kind of words do you want?
Japanese → English
- Sound source containing the same tracks - O Ways to hold/drum O Basic movement O Dance slowly and thoroughly O Dance along with the track - Practice image for A and B are recorded respectively - Dance movement is thoroughly briefed by instructing the dance with slow tempo and standard tempo respectively - How to wear a band - Basice posture - How to play with sticks - How to raise your fe...
Japanese → English
We will finish the examination based on the current premise within this week and have a content sharing meeting with A at the beginning of the week. This plan will not be submitted to B, so C will not do it. I will only report from A to D. Also, I would like to confirm two points. I have received only the total amount for E. I can now review the revenue summary by this. Without detailed i...
Japanese → English

genki89's Public Translations

Please don't drink too much until you black out. Seeing you give someone a kiss or a hug hurts my feeling. You might think I should not be worried, but it is quite natural for me to get worried about you because we've had too many fights about drinking.
Japanese → English
Together "CD & DVD pack"


CD contents: 5 New Tracks
DVD contents: *03/22/2014 Cheeky Parade PREMIUM LIVE "THE FIRST" live clip + Together (MV) <premiumBOX ver.>


<Exclusively Premium Privilege>
・Ticket for Shake-Hands meetup
Japanese → English
Ayumi Hamasaki Winter diary ～A7 Classical～



Reserve Now
■TeamAyu Official Shop
（Domestic Shipping） *PC/Smartphone http://shop.mu-mo.net/st/fc/AOG.html
（Overseas Shipping） *Only for smartphone http://shop.mu-mo.net/st/fc/TAK.html
■mu-mo shop
Japanese → English
LIVE DVD & Blu-ray "TVXQ LIVE TOUR 2015 WITH"


-First run limited edition/ BOX package -
【初回生産限定盤/BOX仕様】
Japanese → English