conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. LIVE DVD & Blu-ray "TOHOSHINKI LIVE T...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] LIVE DVD & Blu-ray "TOHOSHINKI LIVE TOUR 2015 WITH" [Regular Edition]

Original Texts
LIVE DVD ＆ Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2015 WITH」



【通常盤】
entreneus
Translated by entreneus
LIVE DVD & Blu-ray "TOHOSHINKI LIVE TOUR 2015 WITH"



[Regular Edition]

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
49letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.41
Translation Time
2 minutes
Freelancer
entreneus entreneus
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

How many days will it take for delivery to Japan? Please also let me know its tracking number. I will be looking forward to receiving it!
Japanese → English
I have a doll I want kory to make an estimate. I saw LillyLoo my friend has, and thought I also want it. But I am not as detailed as my friend in ordering the doll. Please do not worry. I want a girl with Bob hair style by black premium mohair. How much will it be including shipping charge of express mail?
Japanese → English
A taste given from clear water and the village. Yuzu soup from Oku Ise We squeezed about 10 Yuzus. It is premium Kake-Shoyuaw brewed round soy bean shoyu by adding dried tuna, sea weed and mushroom with raw materials (round soy beans, wheat, rice yeast). You can use it for any dishes. Raw squeezed syoyu means raw shoyu without precessing and it is syoyu's original taste, flavor and co...
Japanese → English
4. As I have not received a clear answer about 2 and 3 above from B, it was turned out that 　it is very unlikely to purchase auranofin M refined again. 5. For this reason, C decided to request the followings. As the auranofin is returned, request refund in full. ※It is our correct right based on Ramarks 11 listed in PO. If the request is not accepted. I am thinking of consulting with Depa...
Japanese → English

entreneus's Public Translations

U KNOW Y


含寫真書 (52P)
Japanese → Chinese (Traditional)
U KNOW Y


Comes with a Photo Booklet (52P)
Japanese → English
There are only ● months until the expiration date of this product. In order to deliver fresh products, we do not hold any stocks but request for inventory once an order is received. We apologize for keeping you wait, and look forward to your understanding.

Once the stock is available, we will contact you within 24 hours.
Japanese → English
LIVE DVD & Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2015 WITH」



[普通版]
Japanese → Chinese (Traditional)