Original Text / Japanese
Copy
商品は、工場から出荷するのになぜ、この価格なのでしょうか。
何の経費が、掛かってこの金額になったのでしょうか。
また、今回提案して頂いた商品は、新しい商品なので価格がわかりません。
大変興味がある商品なので、価格リストを下さい。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2011 at 12:19
Although I think the item is to be shipped directly from your factory, why is that price so high?
What kind of the costs are added to give such a high price.
In addition, the item you recommended this time is new to us, so we do not know its price.
We are interested in it, so please send us the price list.
What kind of the costs are added to give such a high price.
In addition, the item you recommended this time is new to us, so we do not know its price.
We are interested in it, so please send us the price list.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2011 at 12:47
I wonder why the price of the product is suggested at such a price as the term is Ex Works. What kinds of cost are included in the price?
And newly offered product is very interested but I have not known the price yet. Please send me the price list of it.
And newly offered product is very interested but I have not known the price yet. Please send me the price list of it.
