Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would really like to have Noah's ar...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would really like to have Noah's ark series all in single. It seems like gi...

This requests contains 76 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ideabank , capone ) and was completed in 1 hour 5 minutes .

Requested by keco at 26 Aug 2011 at 10:42 1232 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

ノアの方舟シリーズがシングルで全種類欲しいです。キリンだけペアしか無いみたいですが、シングルは注文できますか？できるなら、納期も合わせて教えてください。

[deleted user]
Rating 62
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2011 at 10:54
I would really like to have Noah's ark series all in single. It seems like giraffe is only available in a pair. Can I have just one giraffe? Please let me know together with the delivery time.
Review
ideabank
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2011 at 11:47
I want all type of a set of Noah's ark piece by piece.
Only giraffe is sold by pair.
Can I order it piece by piece ?
If possible, please let me know a delivery date.
Review
capone
Rating
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2011 at 11:29
The single of " the ark series of Noah " wants all kinds.
Does the giraffe seem to have only a pair but is it possible to order a single?
Let me know together with the appointed date of delivery.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime