Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. DAICHI MIURA LIVE 2009 -Encore of Our...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] DAICHI MIURA LIVE 2009 -Encore of Our Love- 世界一流のダンサーやコレオグラファーにも一目置かれるダンスセン...

This requests contains 203 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( japansuki , aliga ) and was completed in 1 hour 25 minutes .

Requested by naoki_uemura at 29 Mar 2016 at 15:54 1613 views
Time left: Finished

DAICHI MIURA LIVE 2009 -Encore of Our Love-


世界一流のダンサーやコレオグラファーにも一目置かれるダンスセンスと惹き込まれるヴォーカル。観る者を釘付けにしてしまうライヴパフォーマンスが、DVD化！
2009年7月18日に行われた「DAICHI MIURA SUMMER SEMINER 2009～Encore of Our Love」赤坂BLITZ公演を、全楽曲収録！

aliga
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 29 Mar 2016 at 16:35
DAICHI MIURA LIVE 2009 -Encore of Our Love-


被世界一流的舞蹈家及choreographer所瞩目的舞蹈才能和打动人心的vocal。深深吸引了观众的演唱会的精彩演出制定了DVD！
收录了2009年7月18日在赤阪BLITZ举行的「DAICHI MIURA SUMMER SEMINER 2009～Encore of Our Love」的全部歌曲！
naoki_uemura likes this translation
Review
japansuki
Rating 53
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 29 Mar 2016 at 17:19
DAICHI MIURA LIVE 2009 -Encore of Our Love-


世界一流舞者与肢体表演者都会注目的舞蹈天分与引人入胜的歌声，令观众着迷的现场表演DVD化了！
2009年7月18日举办的「DAICHI MIURA SUMMER SEMINER 2009～Encore of Our Love」赤坂BLITZ公演全部乐曲都收录！
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime