Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. Rewind - トキトワ Edition - ★【完全数量限定生産】...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] Rewind - トキトワ Edition - ★【完全数量限定生産】 「Rewind - トキトワ Edition -」の豪華内容 ・VOFAN 描...

This requests contains 183 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kkmak , japansuki ) and was completed in 2 hours 45 minutes .

Requested by naoki_uemura at 28 Mar 2016 at 18:30 1493 views
Time left: Finished

Rewind - トキトワ Edition -


★【完全数量限定生産】
「Rewind - トキトワ Edition -」の豪華内容
・VOFAN 描き下ろし「時と永遠 ～トキトワ～」コラボ・スリーブジャケット
・「時と永遠 ～トキトワ～」追加クエストのダウンロードコード封入
・ボカロP “samfree”が制作した「Rewind」ボカロver.をボーナストラックとして収録

japansuki
Rating 53
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 28 Mar 2016 at 20:42
Rewind - Tokitowa Edition


★【完整数量限定生产】
「Rewind - Tokitowa Edition -」的豪华内容
・VOFAN新作品「时间与永远 ～Tokitowa～」双合套封面
・「时间与永远 ～Tokitowa～」内附追加探索的下载密码
・特别收录vocaloid P “samfree”制作的「Rewind」vocaloid ver.
naoki_uemura likes this translation
Review
kkmak
Rating 61
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 28 Mar 2016 at 21:14
Rewind - Tokitowa Edition


★【完全数量限定生产】
「Rewind - Tokitowa Edition -」的豪华内容
・由VOFAN所绘画「时间与永远 ～Tokitowa～」协作双合套封面
・「时间与永远 ～Tokitowa～」内附有追加任务的下载密码
・特别收录Vocaloid P “samfree”录制的「Rewind」Vocaloid ver.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime