Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] May J. Budokan Live 2015 ～Live to the Future～ Nice years since her debut...

This requests contains 226 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( rika7 , between-lines , woonju ) and was completed in 3 hours 37 minutes .

Requested by naoki_uemura at 28 Mar 2016 at 18:24 1667 views
Time left: Finished

May J. Budokan Live 2015 ～Live to the Future～


デビューから9年、
初の武道館コンサート。
May J.の全てを詰め込んだ公演を
3時間半を越える大ボリュームで映像化。


Heartful Song Covers

今、彼女が本当に伝えたい詩(うた)
「明日も笑顔でいられるように」というテーマで選曲されたメッセージ・カヴァー作品

＞＞ Heartful Song Covers − Deluxe Edition − はこちら！

May J. Budokan Live 2015 ～Live to the Future～


Nice years since her debut.
This is her first Budokan concert.
A performance filled with all of May J are put in the videos as a large volume over three and a half hours.


Heartful Song Covers

This is the songs what she really wants to express now.
"To Smile Again for Tomorrow" as the theme then all musics were selected for the messaging cover album.


＞＞ Heartful Song Covers − Deluxe Edition is here!

Detail Read All

Client

Additional info

■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime