Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] <Disc1> ▪Opening Members introduction ▪Classes Japanese (Tongue twister...

This requests contains 309 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( khairunkhadijah , between-lines , takuma98104 ) and was completed in 1 hour 16 minutes .

Requested by naoki_uemura at 28 Mar 2016 at 14:30 1480 views
Time left: Finished

U-KISS FANCLUB EVENT 2014

U-KISS FANCLUB EVENT 2014

発売日:2015年4月22日
価格:4,320円(税込)
品番:AVB1-92212/B
初回限定特典:生写真封入

[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 14:50
U-KISS FANCLUB EVENT 2014

U-KISS FANCLUB EVENT 2014

Date of release: April 22nd 2015
Price: 4320yen (Tax included)
Serial number:AVB1-92212/B
The special goods: A picture
naoki_uemura likes this translation
between-lines
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 14:36
U-KISS FANCLUB EVENT 2014

U-KISS FANCLUB EVENT 2014

On Sale:April 22, 2015
Price:¥4,320(tax included)
Product Number:AVB1-92212/B
First Edition Limited Offer:includs the developed photo
takuma98104
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 14:55
U-KISS FANCLUB EVENT 2014

U-KISS FANCLUB EVENT 2014

Release date: April 22nd, 2015
Price: 4,320 yen (including tax)
Product number: AVB1-92212/B
First-run limited option: Inclusion of photographs

<Disc1>
◆OPENING
メンバー紹介
◆授業
国語(早口言葉)
科学(風船飛ばし生着替え)
美術(イラスト)
音楽(中トロドン)
特別授業(あごクイ対決)
◆LIVE
Sweetie
If...
DORADORA
ALONE
FEEL IT
The Only One

110分収録

<Disc2>
「U-KISS FANCLUB EVENT 2014」MAKING MOVIE
「Sweetie」メンバー別Music Video

38分収録

[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 14:54
<Disc1>
▪Opening
Members introduction
▪Classes
Japanese (Tongue twisters)
Science (Flying balloons dressing up)
Art (illustrations)
Music (music guessing)
Special class
▪LIVE
Sweetie
If...
DORADORA
ALONE
FEEL IT
The Only One

110mins

<Disc2>
U-KISS FANCLUB EVENT 2014」MAKING MOVIE
"Sweetie"Music Video

38mins

naoki_uemura likes this translation
khairunkhadijah
Rating 51
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 15:47
<Disc1>
◆ OPENING
Member's introduction
◆ Lesson
National Language (Tongue twist)
Science (Flowing balloons, students change clothes)
Arts (Illustration)
Music (Medium Torodon)
Special lesson (Akogui battle)
◆ LIVE
Sweetie
If...
DORADORA
ALONE
FEEL IT
The Only One

110 records

<Disc2>
「U-KISS FANCLUB EVENT 2014」MAKING MOVIE
「Sweetie」members, other Music Video

38 records

Client

Additional info

■U-KISS
アーティスト名は「U-KISS」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime