Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Money is something we need. In this age, it is difficult to be completely se...

This requests contains 210 characters and is related to the following tags: "Homework" . It has been translated 2 times by the following translators : ( hhanyu7 , the-martian ) and was completed in 0 hours 48 minutes .

Requested by umigame7 at 27 Mar 2016 at 13:36 2772 views
Time left: Finished

お金は必要なものです。
この時代完全な自給自足は難しいです。自分一人、最低限の暮らしをするには多くのお金は必要ないです。そこに家族が出来るともう少しお金が必要になります。子供が大きくなれば教育費がどんどんかかります。いい教育を受けさせたいと思えばいっぱいお金が必要です。その為にお金を使うのはいいことだと思います。子供がいい教育を受けて育ち、その子供が大きくなってこの世界を支えるからです。
人の為に使うお金はいいことです。

hhanyu7
Rating 60
Translation / English
- Posted at 27 Mar 2016 at 14:24
Money is something we need.
In this age, it is difficult to be completely self-sufficient. A lot of money is not needed to live alone with a minimum living standard.
When a new family member is added there, a little more money will be needed.
As a child grows up, his education expense will increase. If you want him to receive good education, you will need a lot of money. I think it is good to spend money for it. That is because when a child who receives good education becomes an adult, he is the one who will support this world.
It is good to spend money for others.
umigame7 likes this translation
the-martian
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Mar 2016 at 14:16
Money is necessary to live in this era.
Becoming financially complete self-sufficient is difficult. A lot of money is not necessary for single simple life, but you will need more money when you have a family. More money is required along with children's growth. If you want your children to receive a higher education, you need more money. I think it is good to spend money for children's education, because the well-educated children will become in responsible for the future of our world.
I think it is good to spend money for people.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime