Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. おんなじキモチ 大人から子供までみんなが踊れる！かわいくて！楽しい！ハ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] おんなじキモチ 大人から子供までみんなが踊れる！かわいくて！楽しい！ハッピーソング！ かわいいダンスは、YOUTUBE「東京女子流チャンネル」で振り付...

This requests contains 81 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sherryme , rien , mengdi ) and was completed in 0 hours 33 minutes .

Requested by naoki_uemura at 25 Mar 2016 at 18:36 1883 views
Time left: Finished

おんなじキモチ


大人から子供までみんなが踊れる！かわいくて！楽しい！ハッピーソング！
かわいいダンスは、YOUTUBE「東京女子流チャンネル」で振り付け動画を公開中！

[deleted user]
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 25 Mar 2016 at 18:48
心心相印

从大人到孩子都能一起跳舞、可爱的、愉快的、开心的一首歌！
可爱的舞蹈，在YOUTUBE“东京少女流频道”舞蹈教学视频公开中！
naoki_uemura likes this translation
Review
mengdi
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 25 Mar 2016 at 19:09
感同身受
大人和小孩大家一都可以跳起来！ 既可爱又欢乐的歌曲 ！就是现在 ，这个超可爱的舞蹈正在YouTube“东京女子流频道”公开放映！
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
sherryme
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 25 Mar 2016 at 19:11
一样的心情


从大人到孩子，大家都能跳！可爱！快乐！欢乐的歌！
很可爱的舞蹈在YOUTUBE“东京女子流频道”教舞蹈动作动画正在公开中！
Review
rien
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 25 Mar 2016 at 19:12
同样的心情

无论大人还是小孩都能跳!既可爱又开心!是一首轻快欢乐的歌!
这么可爱的舞蹈,编舞视频已公开上传至YOUTUBE「TOKYO GIRLS' STYLE频道」了哦!
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime