Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. おんなじキモチ 大人から子供までみんなが踊れる！かわいくて！楽しい！ハ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] おんなじキモチ 大人から子供までみんなが踊れる！かわいくて！楽しい！ハッピーソング！ かわいいダンスは、YOUTUBE「東京女子流チャンネル」で振り付...

Original Texts
おんなじキモチ


大人から子供までみんなが踊れる！かわいくて！楽しい！ハッピーソング！
かわいいダンスは、YOUTUBE「東京女子流チャンネル」で振り付け動画を公開中！
kumifujuwara
Translated by kumifujuwara
一樣的KIMOCHI
大人小孩大家都能跳！超Q！超開心！歡樂歌曲！
超Q舞蹈教學影片發佈在YOUTUBE的「TOKYO GIRLS'S STYLE」！

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
81letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$7.29
Translation Time
42 minutes
Freelancer
kumifujuwara kumifujuwara
Starter
初めまして、りんりんです。

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

「J-MELO」 NHK BSプレミアム「J-MELO」 2014/7/27 We Love Japan（フランス編） ■日程：7/27(日) ■時間：日曜2:40(土曜深夜26:40)
Japanese → Chinese (Traditional)
エフエム徳島「スマイルモーニング」 3/17（火）8:20-9:30 エフエム徳島「スマイルモーニング」 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
Japanese → Chinese (Traditional)
ニュー・アルバム発売までのカウントダウン!15の扉が鍵を開ける! 先週末、各界の著名人からの応援メッセージが公開されたと同時に、 オフィシャルHPでは、鍵がかけられた謎の15の扉が登場!! 15の扉のうち、既に5つの扉が開かれていて、今作に収録される 「Dance In The Rain」、「HOTEL」、「WALK OF MY LIFE」の ミュージックビデオ、歌詞に加え、｢MONEY IN MY BAG｣、新曲「Like It」の視聴が可能!
Japanese → Chinese (Traditional)
イヤリング 樹脂 チタン ニッケルフリー 真鍮 ステンレス チタンは金属アレルギーが起こりにくい高価な金属です 金属アレルギーの方も着用できるパーツです 金属アレルギーを引き起こす原因となるニッケルを使用せず作られたパーツです チタンとニッケルフリーは、すべての方に金属アレルギー反応が出来ないことを保証するものではございません。皮膚に異常を感じた場合は直ちに使用を中止し、専門医にご相談ください。 パーツの交換が可能です。 交換をご希望の方は店員にお知らせください。 下記より、パーツをお選びください。
Japanese → Chinese (Traditional)

kumifujuwara's Public Translations

於6/12先行販售單曲「Never ever REMIX」。
人氣動畫「魔導少年」最新片尾曲「Never ever」將以CD形式於6/24發售，「Never ever REMIX」將會在先行發售！
Japanese → Chinese (Traditional)