conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 【先行配信】サ上と中江 3/25「SO.RE.NA」4/29「Too Sh...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 【先行配信】サ上と中江 3/25「SO.RE.NA」4/29「Too Shy Boy」 各音楽配信サイトにて ジェネレーションギャップをリリックに載せた...

Original Texts
【先行配信】サ上と中江 3/25「SO.RE.NA」4/29「Too Shy Boy」

各音楽配信サイトにて
ジェネレーションギャップをリリックに載せた 「SO.RE.NA」先行配信中！
デートソング「Too Shy Boy」4/29先行配信決定！
lovelywon
Translated by lovelywon
【선행 송신】서프라이즈 우에노와 나카에「3/25SO.RE.NA"4/29"Too Shy Boy」

각 음원 배신 사이트에서
세대 차이를 리릭에 올린「SO.RE.NA」선행 전송 중!
데이트 송「Too Shy Boy」4/29선행 배신 결정!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
121letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$10.89
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
lovelywon lovelywon
Starter
日本語⇔韓国語の翻訳をしております。
気軽にご依頼ください。
よろしくお願いします。

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

検索 連続再生 バックグラウンド再生(音声のみ) 動画再生 再生する動画をご選択ください。 新規作成 動画の追加・並び替え・削除 再生履歴 プレイリスト作成 追加する動画を検索 プレイリスト変更 再生履歴を削除しますか？ 〜を取得できませんでした。再度お試し下さい。 キャッシュが間もなく上限に達しますので、プレイリストの動画を削除ください。 をキャッシュ中です。全ての動画をキャッシュすると、曲を選択できるようになります。 国設定 おすすめアプリ 今後も無料でアプリを提供し続けるため、良い評価をお願いします！
Japanese → Korean
オリジナル画像 縮小画像 共有先の選択 長辺 短辺 自動調整 サイズ指定 ファイル保存形式 情報をコピーする 詳細設定 新しい順 古い順 更新日 保存日 大きい順 小さい順 ファイル容量 A件を選択中 複数選択 写真をリサイズ中 選択写真の削除 A件の写真を削除します 画像を取得できませんでした 課金システムエラー 広告解除 縮小したい写真を選択してください 縮小済みの写真です 縮小写真を撮影 縮小カメラ撮影 以下の機能が追加されました ギャラリーでの縮小写真の管理 複数枚の同時サイズ変更 任意のサイズへの縮小 画像ファイル形式の指定
Japanese → Korean
東京駅、築地市場、歌舞伎座など、様々な観光スポットが全て徒歩圏内にあるというロケーションの銀座は、世界でもトップクラスのショッピングエリアで、欲しいものはほぼ何でも揃います。 銀座のシンボルともなっている時計塔「和光」、ゴジラが映画の中で壊したことでも有名となりましたが、時計として人々の役に立っているだけではなく、歩道沿いのウィンドウディスプレイも素晴らしいです。是非とも一度見に行ってくださいね 土日祝は歩行者天国になります ソニービルのショールームでは最先端のITに触れられます。
Japanese → Korean
（入館時にAAA Partyの会員証、またはAAA Partyサイトのログイン画面をご提示ください。 ※会員証がお手元にない方はAAA Partyサイトのログイン画面をご提示ください。）
Japanese → Korean

lovelywon's Public Translations

반짝 ☆

★ 도쿄 죠시류 CD데뷔 결정!
마침내 달리기 시작한 5인조! 5월에 CD데뷔 결정!
데뷔 제1편 제2탄 싱글과 2장의 싱글을 발매!
CD발매에 앞장 서 열심히 하겠습니다!!!
「그래 우리는 어떤 꿈도 이룰 수 있어」달리기 시작한 여성 그룹 『 도쿄 죠시류 』
반짝하게 빛나는 그녀들과 이미지 겹치면서 새로운 계절에의 프레시 송!
Japanese → Korean

열심히 해서 언제라도 믿어


일본발 5인조 걸그룹 도쿄 죠시류가 노래 부르고 춤추고 모두를 응원할게요!
요코하마 베이 스타스 우치 카와 선수의 응원가를 지친 어른부터 아이까지 달아오르는 응원 송!
Japanese → Korean
Liar/WMAD


「사요나라 사요나라 떨어지는 꽃잎 나」
걸그룹 도쿄 여성류에 "당한 "충격의 8th싱글「Limited addiction」에 이어"어른 여성류"충격의 제2탄!
Japanese → Korean
추억-Single Version-/ 소중한 말


그룹으로 성장한 5인조 걸그룹 도쿄 죠시류.
2nd앨범 2nd LIVE TOUR을 거쳐 새로운 스테이지로 향하는 제2기 도쿄 죠시류 마지막 싱글!
·『 소중한 말 』 NHK E티비「하나캇파」엔딩 테마
Japanese → Korean