Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. NAIL MAX 12月22日（火） 倖田來未がカバーガールに登場！

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] NAIL MAX 12月22日（火） 倖田來未がカバーガールに登場！

Original Texts
NAIL MAX
12月22日（火）
倖田來未がカバーガールに登場！
parksa
Translated by parksa
NAIL MAX
12월 22일 (화)
KUMI KODA가 커버걸로 등장!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
32letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$2.88
Translation Time
31 minutes
Freelancer
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

May J.、7/23発売の「Heartful Song Covers − Deluxe Edition −」収録詳細を発表！！ オリコン週間ランキング８週連続トップ10入り！ TVで大反響を巻き起こした、映画『アナと雪の女王』劇中歌の英語歌唱「Let It Go [劇中歌]」や、 「A Whole New World」のデュエット・カヴァーも追加収録！！ ＞＞詳細はこちら！！
Japanese → Korean
新潟産業大学　紅華祭 SKY-HI 出演決定 新潟産業大学　紅華祭 SKY-HIの出演が決定いたしました 【期日】１１月２日（日）１４時３０分開場/１５時開演 【会場】新潟産業大学体育館（メインステージ） 　　　　※全席自由席 　　　　※整理番号順入場（１３時３０分より整列開始） 【入場料】一般前売り 　８００円　９月２５日（木）１０時から発売開始!! 　　　　（一般当日　１,０００円） なお本学学生は入場無料←学内掲示板にて詳しく告知。
Japanese → Korean
6/23(火) UHB(北海道)「みんなのテレビ」オンエア UHB(北海道)｢みんなのﾃﾚﾋﾞ｣にて、先日タワーレコード札幌ピヴォ店にて開催されてリリースイベントの模様がオンエア！ 日時：6/23(火)15:50～19:00 http://uhb.jp/program/minnanotv/
Japanese → Korean
4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音 Again～ ■初回特典 ・Blu-ray・DVD購入者で各都道府県予選から勝ち抜き全国NO.1を決める！『第2回 47都道府県 東京女子流 全国じゃんけん大会』シリアルコード封入！（シリアルコード有効期間：2014年10月21日（火）～11月10日（月）正午）
Japanese → Korean

parksa's Public Translations

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
Japanese → Korean
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
Japanese → Korean
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
Japanese → Korean
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
Japanese → Korean