Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'm very sorry that the item was broken. Will you send a photo of broken ite...

This requests contains 141 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , tetrabb ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by hideeaki at 18 Mar 2016 at 18:37 1197 views
Time left: Finished

商品が割れていたとのこと、大変失礼いたしました。
壊れた商品の写真をお送りいただけないでしょうか？
写真の確認ができしだい
Kutani pair mugs Hydrangea (japan import)：£66.29
を返金させていただきます。
大変お手数ですが、よろしくお願い致します。

I'm very sorry that the item was broken.
Will you send a photo of broken item?
As soon as I check the photo, I will make refund for Kutani pair mugs Hydrangea (japan import)：£66.29.
I'm very afraid to take your time, but I appreciate your kind cooperation.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime