conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 第4集 呪文-MIROTIC(CD+DVD)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 第4集 呪文-MIROTIC(CD+DVD)

Original Texts
第4集 呪文-MIROTIC(CD+DVD)
[deleted user]
Translated by [deleted user]
第四集 魔咒－ MIROTIC (CD+DVD)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
22letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$1.98
Translation Time
10 minutes

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

特徴としては、 ・女性用としてはレアな5枚刃で剃り残りゼロのなめらか肌に ・刃をぐるっと囲い込む360度スムーサーで肌を傷つけにくい。 ・5枚刃が1枚1枚、体のカーブにフィット。がひざやくるぶしなどの剃りづらいところにもぴったりフィット ・握りやすいソフトグリップハンドルです。 などがあげられます。 今年の夏はヴィーナス エンブレイス5ですべすべお肌で魅力をアップさせてみませんか？
Japanese → Chinese (Simplified)
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 「The Entertainer」ツアーファイナルがニコニコ生放送で独占生中継決定!!
Japanese → Chinese (Simplified)
・ただし乳幼児のご来場に関しましては、ライブの際のスピーカー音量などを考 慮いたしますとあまりお奨めはできません。もしご来場される際はスピーカー から離れた場所で観覧されることをお奨めいたします。 ■注意事項 ※対象商品のご予約は店頭でのみ承っております。 ※「整理番号付きイベント参加券」の数には各回限りがございます。ご希望の回をお選びいただけない場合がございますので予めご了承ください。
Japanese → Chinese (Simplified)
スタミナ鉄板焼き鍋（ひなもりポーク） ひなもりポークは霧島陰陽水を与えられてそだった豚のお肉なので 肉の臭みが少なく、甘みとコクがあります。 それだけでなく柔らかい肉質なので食べやすく、サッパリしているので女性にもオススメ。 もちろん、スタミナはつけたいけれどあまり重たすぎるのはちょっと・・・と思う男性にもオススメ。 お野菜も一緒に食べて体の内側から元気にエネルギーを補充しましょう。 ジュージュー焼けたお肉はテンションもあげてくれるので、気持ちも元気にさせちゃいましょう。
Japanese → Chinese (Simplified)

[deleted user]'s Public Translations

后台特别版08 （妙莫（mu－mo）粉丝会会员限量商品）
Japanese → Chinese (Traditional)
LIVE DVD & Blu-ray『TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM』


终于于12月18日解禁『东方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM』巡演DVD和蓝光光碟。
Japanese → Chinese (Simplified)