Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 第4集 呪文-MIROTIC(CD+DVD)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 第4集 呪文-MIROTIC(CD+DVD)

Original Texts
第4集 呪文-MIROTIC(CD+DVD)
[deleted user]
Translated by [deleted user]
第四集 魔咒－ MIROTIC (CD+DVD)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
22letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$1.98
Translation Time
10 minutes

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

11月に東京・名古屋・大阪・福岡にて初ファンクラブイベント開催 三浦大知オフィシャルファンクラブ「大知識」ファンクラブ発足から約2年半、ついに11月、初のファンクラブイベントの開催が決まりました!!「大知識」会員の皆様、お待たせ致しました！会員の皆様のためだけのプレミアムな三浦大知のステージをお見せ致します。ぜひご期待ください！ また、これからファンクラブに入会する方もチケット購入は可能ですので、この機会にぜひご入会ください。 ■公演スケジュール
Japanese → Chinese (Simplified)
WOWWOW「倖田來未15th Anniversary Special~WALK OF MY LIFE~」 倖田來未デビュー15周年イヤーを記念し、9/6（日）WOWOWで特集番組の放送が決定！
Japanese → Chinese (Simplified)
毎年7月24日、25日を中心に行われる「天神祭」は日本三大祭、大阪三大夏祭りの一つとして知られており、1000年以上続いているとても活気のあるお祭りです。 約4000発の花火があがり、130万人以上の人で賑わいます ２月の梅の咲く時期と、天神祭りではとても賑わいますが、その他は参拝者も多くなく、ゆっくり見て回ることができます。 また、受験シーズンになると地元の学生が合格祈願にくる場所としても有名です 松竹梅の木がある日本庭園 毎年２月に行われる梅酒大会 1000年以上の歴史ある雰囲気
Japanese → Chinese (Simplified)
1st JAPAN TOUR ～鼓動の秘密～ LIVE DVD　【初回限定生産盤】 2枚組DVD DISC1：ツアーライブ本編 DISC2：メイキング映像 + 横浜ブリッツLIVEダイジェスト映像収録
Japanese → Chinese (Simplified)

[deleted user]'s Public Translations

后台特别版08 （妙莫（mu－mo）粉丝会会员限量商品）
Japanese → Chinese (Traditional)
LIVE DVD & Blu-ray『TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM』


终于于12月18日解禁『东方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM』巡演DVD和蓝光光碟。
Japanese → Chinese (Simplified)