conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] If you posted on message board, you'll accept e-mails from several host famil...

This requests contains 114 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kemm_0 , bea_r , sonnenscheinkinder , izahice ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by tomob at 15 Mar 2016 at 03:20 1465 views
Time left: Finished

掲示板に投稿するといくつかのホストファミリーからメールが届きます。もし興味がないホストからの連絡であっても、メールを受け取ったということだけの返信でも結構ですので、できる限りなんらかの返信するようにしていただくようお願いします。

If you posted on message board, you'll accept e-mails from several host families. Even if you accepted e-mail from a host family who you didn't interested in, send an email which telling you accepted the email at least. Try to contact as far as possible, please.

Detail Read All

Client

Additional info

http://www.homestayweb.com/　こちらのサイト内のゲストへの注意文です。よろしくお願いいたします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime