Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your deal with us for l...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your deal with us for long time till now. I am sending an emai...

This requests contains 102 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ka28310 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by ksgroup at 08 Mar 2016 at 23:23 2655 views
Time left: Finished

これまでお取り引き頂きありがとうございます。
この度、J-grabのサービスが終了するとの事で連絡させて頂きました。

これからも、私は海外発送を実施していきますので
日本の商品が必要な場合は気軽にご連絡下さい。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 08 Mar 2016 at 23:29
Thank you for your deal with us for long time till now.
I am sending an email to you to let you know that J-grab service will be terminated, this time.

I keep providing the overseas delivery service from now onwards, so
if you need Japanese products, please feel free to contact me.
ksgroup likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 08 Mar 2016 at 23:36
Thank you for dealing with me until now.
I'm writing to inform you thay J-grab service will be finished.

I will be shipping to overseas so if you need Japanese products please feel free to contact me.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime