conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] I don't remember, at chilhood? I still can apologize if it was in chilhood bu...

This requests contains 128 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , tontonpanda , endy ) and was completed in 6 hours 0 minutes .

Requested by [deleted user] at 19 Aug 2011 at 15:30 932 views
Time left: Finished

I don't remember, at chilhood? I still can apologize if it was in chilhood but maybe older could be a shame if I don't like now.

覚えてないですね。子供のころにですか。子供の頃のことだとしても謝りますが、もっと大きくなってからのことだとすれば恥ずかしいですね。たとえ今好きじゃないとしても。

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime