[Translation from Japanese to English ] Sorry for my late reply. I have refunded $430 at first. Please check it. ...

This requests contains 86 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( marukome , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 04 Mar 2016 at 13:13 1158 views

Time left: Finished

Copy

遅くなってすいません。
まず＄430返金しました。
ご確認ください。

レポートについてですが
内部破損してて修理にだしていると記載してください。
お手数かけますが宜しくお願いします。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Mar 2016 at 13:15

Sorry for my late reply.
I have refunded $430 at first.
Please check it.

As for the report,
Please note that it is broken inside, and now being in repair now.
I am sorry for bothering you, but I appreciate your cooperation.
Thanks.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Mar 2016 at 13:16

I am sorry for a late reply.
Firstly, I have refunded $430.
Please check it.

As for the report,
please list that it is being repaired for an inside breakdown.
I am sorry to trouble you, and thank you in advance.

Review

Detail Read All

Client

aiaiaiaaa

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Sorry for my late reply. I have refunded $430 at first. Please check it. ...

Client

Log In