[Translation from Japanese to English ] Hello. Thank you for your email. I looked at the photograph. Regarding...

This requests contains 81 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , aditya_utami031087 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by lifedesign at 02 Mar 2016 at 15:48 1731 views

Time left: Finished

Copy

こんにちわ。

メール有難うございます。
写真拝見させていただきました。

ご連絡いただきました検品となりますが、
大丈夫です。
出荷手配お願い致します。

宜しくお願い致します。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Mar 2016 at 15:50

Hello.

Thank you for your email.
I looked at the photograph.

Regarding the inspected item you asked about, it is fine.
Please make arrangement for delivery.

Thank you in advance.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Mar 2016 at 15:55

Good afternoon.

Thank you for your email.
I have seen the photos.

Regarding to product contact which I received, no problem about it.
Please do the shipping arrangement.

Thank you.

Review

Detail Read All

Client

lifedesign

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello. Thank you for your email. I looked at the photograph. Regarding...

Client

Log In