[Translation from Japanese to English ] I am 〇〇, who put the item in a winning bid. I have received the item successf...

This requests contains 145 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , jiyoda , aditya_utami031087 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by soundlike at 02 Mar 2016 at 02:00 1167 views

Time left: Finished

商品を落札しました〇〇です。商品を無事受け取りました。1個25€で出来るだけ多く欲しいのですが注文できますか？支払いはpaypalを予定しております。あと、今回ベルリンの友人宅を経由して商品を入手しましたが、あなたが可能であるならば日本へ直送を希望しています。良いお返事お待ちしております。

I am ○ ○who's won the product tender. I have recieved the product safely. As possible I want more itema with price EUR 25 per item, can I request about it? I will pay through PayPal. Then, this time of item is through my friend live in Berlin, but I wish if you could directly send to Japan. I'm waiting good news from you.

Detail Read All

Client

soundlike

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I am 〇〇, who put the item in a winning bid. I have received the item successf...

Client

Log In