[Translation from Japanese to French ] これまで海外に滞在しており、（住所）〇〇〇の家を留守にしておりましたが、３月より戻って参りましたので、お伝え致します。

This requests contains 59 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( shiga , chihiro861 , minerve ) and was completed in 1 hour 20 minutes .

Requested by hirofran25 at 29 Feb 2016 at 13:59 3427 views

Time left: Finished

これまで海外に滞在しており、（住所）〇〇〇の家を留守にしておりましたが、
３月より戻って参りましたので、お伝え致します。

Je vous informe qu’à partir du mois de mars, je suis retourné à mon domicile 〇〇〇(住所) où m’absentais jusqu’à présent en raison de séjour à l’étranger.

Detail Read All

Client

hirofran25

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to French ] これまで海外に滞在しており、（住所）〇〇〇の家を留守にしておりましたが、 ３月より戻って参りましたので、お伝え致します。

Client

Log In

[Translation from Japanese to French ] これまで海外に滞在しており、（住所）〇〇〇の家を留守にしておりましたが、３月より戻って参りましたので、お伝え致します。