Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] We are very said to inform that Mr Linh's daughter have just passed away. Mr ...

This requests contains 391 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , ka28310 , ka_19861 ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by [deleted user] at 20 Feb 2016 at 17:28 2225 views
Time left: Finished

We are very said to inform that Mr Linh's daughter have just passed away. Mr Linh won't be at the factory when you arrive.

1. I would like that know what time do you want to be picked up from Hochiminh city? I will ask Mr Loc if his son can help.

2. On 25th, it's just Ms Huyen at the factory. Do you still want to have a discussion on that day or wait to 26th when I'm at the factory already?

悲しいお知らせです。Mr.Linhの娘さんが逝去されました。あなたが到着される際、工場にMr. Linhはおりません。

1.ホーチミン市で何時にピックアップいたしましょうか?Mr Locの息子さんに頼んでみます。

2.25日はMs Huyenのみ工場にいます。その日に会議をされますか、それとも私が工場にいる26日まで待たれますか?

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime