Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Good day friend!Would You be kind eno...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Good day friend!Would You be kind enough to quickly send me the camera ordere...

This requests contains 131 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( umigame_dora , toplondontranslator ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by kazusugo at 20 Feb 2016 at 05:20 1997 views
Time left: Finished

Good day friend!Would You be kind enough to quickly send me the camera ordered!The payment I made through PAYPAL.Thanks in advance!

umigame_dora
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 20 Feb 2016 at 05:30
こんにちは。私がオーダーしたカメラをすぐに発送して頂けますでしょうか？PayPal経由で支払いしました。よろしくお願いします。
Review (2)
★★★★★ 5.0/2
toplondontranslator
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 20 Feb 2016 at 05:30
いつもお世話になります。　

恐れ入りますが、購入したカメラを郵送していただけますでしょうか？PAYPAL（ペイパル）にて料金の支払いは完了しております。

よろしくお願いいたします。
Review (3)
★★★★☆ 4.0/3
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime