conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for successful bidding. Currently, your payment is on hold because...

This requests contains 129 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , ailing-mana , ishiotoko , ka28310 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by kazusugo at 18 Feb 2016 at 13:22 1676 views
Time left: Finished

こんにちは。落札ありがとうございました。
現在paypalで支払い審査中とのことで入金がペンディングされています。
審査には数日かかる場合があります。
paypalからの指示により、ペンディング解消後の発送となります。
以上ご了承ください。よろしくお願いいたします。

Hello. Thank you for your bidding.
Your payment is under pending now because of review by paypal.
It may take a few days for review.
Paypal tells me to wait the shippment until removing the pending.
Thank you for your understanding about that.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime