Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] About your order. I sent you my order email the other day, have you kindly...
Original Texts
注文について
先日注文メールをお送りしたのですがご確認頂けましたでしょうか？
念のため下記が注文内容です。
スチールカルビナが付属しないセットについてお問合せしていましたが、
標準のスチールカルビナが付属されているシングルポイントのハンモックを８つ注文
致します。
すべての色はアクア色でお願いします。
発送先は下記です。
ペイパルのお支払いURLを連絡ください。
先日注文メールをお送りしたのですがご確認頂けましたでしょうか？
念のため下記が注文内容です。
スチールカルビナが付属しないセットについてお問合せしていましたが、
標準のスチールカルビナが付属されているシングルポイントのハンモックを８つ注文
致します。
すべての色はアクア色でお願いします。
発送先は下記です。
ペイパルのお支払いURLを連絡ください。
About an order,
Did you check the order mail I sent on the other day?
Here is about my order below just in case,
I asked you about the set which steel karabiner is not included, but I order the 8 hammocks of single point which standard steel karabiner is included.
Aqua color for all items, please.
Here is the shipping address below,
Please give me the URL of paypal for the payment.
Did you check the order mail I sent on the other day?
Here is about my order below just in case,
I asked you about the set which steel karabiner is not included, but I order the 8 hammocks of single point which standard steel karabiner is included.
Aqua color for all items, please.
Here is the shipping address below,
Please give me the URL of paypal for the payment.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 174letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $15.66
- Translation Time
- 13 minutes
Freelancer
yu510
16歳から22歳まで海外の学校に通い、卒業後1～2年程カナダで音楽関係の仕事とホテルで受付や観光案内をしていました。
日本に帰国後、現在は外資系の企業で...
日本に帰国後、現在は外資系の企業で...
Characteristics of Translations through Conyac
