Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello. In, you 68USD remittance from ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hello. In, you 68USD remittance from paypal. Please send in it. Best regards

Original Texts
Hello. In, you 68USD remittance from paypal. Please send in it. Best regards
transcontinents
Translated by transcontinents
こんにちは。PayPalから68USDの振込について。送金してください。よろしくお願いします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
76letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.71
Translation Time
5 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Microwave Erase Instructions 1.Your microwave must contain a rotating glass turntable. Ensure your Wave can safely spin without hitting the microwave walls. 2.Fill a coffee mug 3/4ths full with water. 3.Place your Wave into the microwave with the front facing up. Then place the mug inside the blue circles near the center of your book. 4.Microwave your Wave and mug until the logo turns fro...
English → Japanese
Work out your flat rate The VAT flat rate you use usually depends on your business type. You may pay a different rate if you only spend a small amount on goods. You get a 1% discount if you’re in your first year as a VAT-registered business. If you spend a small amount on goods You’re classed as a ‘limited cost business’ if your goods cost less than either: 2% of your turnover £1,000 a year ...
English → Japanese
Operation instruction First use instructions: When using it for the first time (or not using it for along time),please make sure to charge the earphones and charging box before use. Wearing instructions Please wear the earphone marked "L"on the left ear and the one marked "R" on the right ear. Tip: Insert earphones with your ear-pads into your ear canal, then turn the earphones to a firm and co...
English → Japanese
kondo San dealing directly with Exporter and Exporter contacting the Buyer directly just for small benefit is not good for business. Kondo San do not entertain this type of business.
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English