conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have many meetings today, so I will...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have many meetings today, so I will manage the schedule well and end the da...

This requests contains 53 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( mura , yakuok ) .

Requested by twitter at 16 Aug 2011 at 08:44 3390 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

今日はたくさん打ち合わせがあるから、うまく時間を管理し、スムーズに終わらせよう。夕方からは送別会もあるし。

yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2011 at 09:16
I have many meetings today, so I will manage the schedule well and end the day smoothly. Moreover, there will be a farewell party in the late afternoon.
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2011 at 11:06
Today we have many agendas to deal with, so let's manage time better and settle everything smoothly. In addition, we'll have a farewell party in the evening
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime