conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. I have just finished refunding in full. If you have to pay commissi...

This requests contains 121 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sujiko , kocka , ka28310 , aanson3 , dkmori ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by yamamuro at 05 Feb 2016 at 10:48 2116 views
Time left: Finished

こんにちは。
先ほど全額返金いたしました。もし手数料等が掛かり48ドルに足りなければご連絡下さい。
追加返金いたします。
それと商品の行方がまだ分かりません。商品が到着しましたらどうぞ受け取って下さい。
料金は必要ありません。宜しくお願いいたします。

Hello.
I just made full refund. If any handling fee etc is charged and you get less than $48, please let me know.
I will make additional refund.
Also, I still cannot locate the item. If it arrives, please kindly accept it.
You don't have to pay. Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime